张译到底出于什么创作考虑给《狂飙》里的安欣弄了一个奇怪的口音？,张译到底出于什么创作考虑给《狂飙》里的安欣弄了一个奇怪口音？

张译到底出于什么创作考虑给 《狂飙》 里的安欣弄了一个奇怪的口音？《狂飙》安欣为什么有四种相似但不相似的口音？ 该剧也有很多来自北方的演员，比如韩学生、石兆琪等，主要演员都是普通话。 张译到底是什么想法让安欣有了奇怪的口音？ 按理说，安长林抚养他长大，应该和石兆琪一样会说普通话。

真的很痛苦…最痛苦的是他的ze shi (这是)口音很奇怪。 ze是平的。 然后shi又特别卷起来。 而且，他有时没有这种口音。 又是南方的口音，又是掩饰不住的北方口音，即使不介意也很难。

而且，他这也不是广东口音哦。 我身边的广东朋友不是这个味道。 如果模仿那个的话，为什么不像呢？

模仿不会说普通话就行了，说普通话反而没戏。 看剧的时候有时要注意安欣的口音。 高启强口音也很重，不过张珊文人有点广普，放大就行了。 看剧的时候，口音不自然。

说明他用心琢磨过人物出身和故事背景。他一定是认真考虑了口音问题，最后决定了这样的表达方式。 像《八佰》那样他的口音和人物表现能打动人。

马龙白兰度饰演《教父》时，嘴里塞着棉絮改变口音，塑造了老教父这个典型的人物形象。

当凯特温丝莱特饰演伍迪艾伦的《摩天轮》时，最让她感动的是在对人物形象进行提炼后，学习并模仿了50至60年代纽约人的口音。 那正是发生故事的时代。 伍迪艾伦说凯特很用心。

如果不是因为当时的什么原因，这部电影肯定让凯特再拿了一个有钱人。

所以口音的琢磨是演员素养的体现。

这个剧的故事设定在广东，里面有饮食、生活习惯，有时用广东话说话。

张玥文是广东人，普通话带南方口音，也会说客家话。 所以剧中他讲过客家故事。 所以，他和这部剧天生一致，就好像是为他量身定制的一样。

与安欣的扮演者张译不同，他在某种程度上出生在黑龙江哈尔滨，也就是说他有北方口音。

在剧中，他是个孤儿，如果剧中他的父母是南方人，其实我觉得他是南方口音。 剧中如果他的父母是北方人，他可能在广东长大，会说广东话，但普通话也会受到南方口音的影响，可见是略有变化。

但他估计短时间内没有模仿南方人的普通话口音，主角台词量大，拍摄周期长。

他把人物的性格与地方方言融合表现出来。 所以，他好像是胡说八道，却像开玩笑一样说话认真。

大家都能很好地听安欣的台词。 当他还是个毛茸茸的年轻人时，他几乎没有正经说过话，总是吊儿郎当的，口音很难听懂。

为什么要这么处理？

我想他可能在考虑以下事情(只是猜想)。

第一，增加安欣一些有趣的元素，不会太枯燥安欣是个过于正直的人，如果全剧他总是那种刚直的样子，安欣这个人物形象就太无聊了。 他为了让人物更富有，说话时他露出的样子有点无厘头，有笑话，说话时有点不正经，但干起活来就与众不同。 也就是说，不是认真的，而是认真的。

第二，他想尝试新的警察形象我们很多影视剧除了港台地区，主角警察的形象都是正确的。 安欣也不例外。 但是多少可以看出演员对警察这个角色有一些想法。 他希望这个原剧本增加警察的人际感情因素。 但剧本已定，台词也已定，他只能从口音上稍加改动。

但对于成功与否，仁者见仁，智者见智。

网评一：

他好像很有才能。 总之是戏剧很好，是失败的尝试。 下次仔细考虑一下演技吧。 以前在一些电影里可以说演技出众，但现在主要角色都成了好演员的剧，这不是吃了吗？

网评二：

到底是什么理由，让你们对张译演的口音这么恶毒？

平时那些戏里各地的方言乱飞，没有人说三道四吗？ 别说不像什么的，你们好像很懂广东口音吗？ 笑死了！

我作为广东人也不觉得有什么不妥。 他好像来自东北，对吧？ 角色的背景好像在广东，所以想模仿广东口音。 好像没那么重要吗？ 也不是大家都听不懂台词了吧？ 需要这样的嘲笑吗？

电影里放肠粉不放酱油怎么不是讽刺？

在疑似“广东”的背景下，过年吃饺子、请客包饺子怎么能不讽刺呢？

这是广东人做的事吗？

但是我想你没说在广东，为什么要遵循广东人的习惯呢？ 那种口音不是属于“京海”的地方口音吗？

我倒觉得张译是不是惹人生气了，非得被弄成这么无厘头的黑吗？

这只有二三十个回答的问题命中了。 买了吧？

网评三：

太用力了，太做作了

这个口音和南方方言有半价关系吗？ 果然只是扭曲的东北味道。 再加上不时撇撇嘴，一脸委屈的媳妇模样，真是全剧他看得最难受的

网评四：

只是戏剧很好，aka是“编剧”，喜欢“编剧”。

喜欢到处盖章，或多或少都要留下属于“张译”的痕迹。 他可以说是为了塑造角色，其实他是为了自己，留下鸡蛋之类的东西让大家讨论。

他极其欣赏观众在作品和人物之外讨论本人。 不管角色如何，剧本如何，他都完全不在意。 我觉得脑残粉倒不如说是表演的体现。

比如，讨论陈永任为什么会怎么样，梁朝伟为什么要去喂鸽子。 因为成功的角色塑造真的是将角色立体化，脱离表演者本身。

张译运用他的“技巧”，塑造了非常扁平的安欣，反而立体化了自己。 他到处都有张译看如何处理这个细节很爽快。 这就是表演型人格。 本职工作做不好，总是要炫耀自己的“能力”。

正常人一听到说不出是他口音的夹音，或是和尼古拉斯赵四同一流派扭曲的嘴角，马上就会感到生理上的不快。