瞬息全宇宙经典台词,杨紫琼凭《瞬息全宇宙》获奥斯卡获奖演说(中英文）

“Thank you. Thank you。

谢谢你。 谢谢你。

forallthelittleboysandgirlswholooklikemewatchingtonight，thisisabeaconofhopeandpossibilities。

在电视前看的和我一样的亚洲孩子们，要知道我的获奖意味着希望和可能性。

thisisproofthatdreamsdreambiganddreamsdocometrue，and ladies，don’tletanybodytellyouareeverpastyourprime.never give up。

这证明了梦想……要敢于梦想，梦想终将成为现实。 有所有的女同胞。 别让任何人说你过了黄金时代。 永远不放弃。

杨紫琼获得最佳女主角奖

iwouldn’tbestandingheretonightwithoutthedaniels，without A24，without my amazing cast and crew，withouteveveryonewhowasinvolvedwied

如果没有Daniel兄弟，没有A24，没有我优秀的团队，没有所有参加过《瞬息全宇宙》的朋友，我就不会站在这里。

But—I have to dedicate this to my mom，all the moms in the world，becausetheyarereallythesuperheroes，andwithouthemnoneofuswouldbehes

但是，现在我想向我的母亲和全世界所有的母亲们表示敬意。 因为她们才是真正的超级英雄。 如果没有她们，就不在这里。

she’s，Andi’mtakingthishometoher。

我妈妈84岁了。 我把这个奖带回家，给她。

she’swatchingrightnowinmalaysiawithmyfamilyandfriends。

她现在在马拉西亚，和我的家人和朋友们在屏幕前看。

I love you guys .

我爱你们。

全宇宙席卷七个奥斯卡奖

I’mbringingthishometoyou。

我把这个奖给你们。

And also to my extended family，in Hong Kong，where I started my career。

感谢香港的大家庭。 那是我事业被开辟的地方。

thankyouforlettingmestandonyourshoulders，givingmealegupsothaticouldbeheretoday。

是你们让我站在巨人的肩膀上。 是你们助我一臂之力，给了我站在这里的机会。

And to my Godchildren，to my sisters，all of them，to my brothers，to—oh，god，to my family。

还有，我儿子教女人，我的姐妹，我的兄弟——啊，还有我的家人。

thank you.thank you.thankyoutotheacademy.thisishistoryinthemaking！ 汉克you！ ”

谢谢你，谢谢你。 组委会，我们在创造历史！ 非常感谢！ ”