人生若只如初见”,前半句意思浅显易懂,很多人都知道,后半句“何事秋风悲画扇”却略显拗口。
这句话整体的意思是“人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄局岁如凉之苦了。”
“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”是什么意思?
这句话出自于清代纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》:
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
译文
人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的桐启离别相思凄雀搜凉之苦了。
如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。
想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边,却又最终作决绝之别,即使如此,也生不得怨。
但你又怎比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。
人生若只如初见下一句是什么
人生若只如初见的下一句是何事秋风悲画扇。这句话出自纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》。
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。这首词是纳兰性德模仿古乐府诗,以好岁凯女人的语气写出的哀怨。这句话的意思是人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
首句用“人生若只如初见”,显然就是对现状表示了无奈,希望一切都像开始时那么唯美。第二句更是凄凉:“何事秋风悲画扇?”这句话采用了西汉成帝的妃子班婕妤在赵飞燕入宫后失宠的典故,班婕妤曾写下“妾身似秋扇”的句子,从此秋扇成了女子被爱人冷落的代名词。
这两句话也是在感叹人与人之间初次见面的那种美好的感觉难以长久,情人的友唤心容易改变。在怀念当初见面时的美好感觉。说白了就是感叹事过境迁,物是人非。
可以说,整首词都是非常哀怨的基调,读起来就让人替这样的女子忧伤,叹息。因此,这首词虽然美,大家可不能经常用它雀态,毕竟是哀怨之词。
人生若如初见下一句是什么?
人生若只如初见下一句是何事秋风悲画扇。
清代词人纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》,原文:
人生若只如初见,何事秋风悲画扇?
等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
译文:
与意中人相处如果只是像刚刚相识的时候那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐,又为什么会出现团扇害怕秋风到来的情况呢?本应相亲相爱的却为何成了今日的相离相弃?而今你轻易地变心,却推诿说情人间本来就容易变心。
当年唐明皇与杨贵妃曾于清静的夜晚枯瞎在骊山山盟海誓,即使二人最终诀别,明皇只模宴听得令人断肠的《雨霖铃》声亦无怨无悔。而你又旦败银怎比得上薄幸的唐明皇呢?起码他当日还与杨贵妃许过“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”的誓言呢。