重庆人说的丁丁猫是指什么_重庆人的丁丁猫不是猫，偷油婆不是老妇，微微也不是美女

重庆人说的丁丁猫是指什么_重庆人的丁丁猫不是猫，偷油婆不是老妇，微微也不是美女最近引发大家的关注，相信大家都想知道这件事会有怎么样的发展？下面就让小编为大家介绍一下，一起来看看吧。

重庆人的丁丁猫不是猫，偷油婆不是老妇，微微也不是美女

最实用的重庆方言指南——用于追星、旅行、交友

揭示重庆江湖的独特隐语

就从此刻开始揭开其神秘面纱……

我就不卖关子了，我们立刻开始学习吧！

在重庆綦江地区流传着一首名为《丁丁猫儿，红爪爪儿》的儿歌，歌词如下：

丁丁猫儿，红爪爪儿，哥哥娶了个能干的好嫂子，她砍柴、插秧、收割大麦，脸颊晒得黝黑。这首歌词描绘了一个朴实勤劳的嫂子，由于辛勤劳动，皮肤晒得黝黑。在介绍嫂子之前先提及“丁丁猫儿，红爪爪儿”，这是为了起兴，就如同《诗经》在描绘爱情前要先描绘“关关雎鸠，在河之洲”。

许多人脑中浮现出一只小巧玲珑、红爪挠人的猫咪形象。

翻摄自：DK猫图鉴

然而，你可能误解了，重庆方言中的“丁丁猫儿”并非指猫科动物。

例如

翻译

“近几年环境变得越来越糟糕了。”

“不会吧，我昨天还看见一只蜻蜓停在花瓣上，还拍照留念了呢！”

拍摄者：体思

解读

实际上，在重庆方言中，“丁丁猫儿”指的是蜻蜓。因其拥有一双类似猫眼的巨大复眼，翅膀展开呈“丁”字形，故得此名。

外地人听到“丁丁猫儿”这个名字，会觉得既奇特又有趣。事实上，在重庆方言中，这种生动有趣的动物昵称还有很多。

扩展

翻译

“昨晚见到一只蟑螂，吓得我不轻。”

“这算什么，我每晚都要用手纸捏死好几只呢！”

解读

千万不要误以为重庆人不知法纪，会对入室偷油的老年妇女施以私刑。在重庆方言中，蟑螂被称为“偷油婆”。

“油”这一说法来源于蟑螂喜好油脂糖分的习性，“偷”则反映其常在黑夜中悄然行动的特征；至于“婆”这个字，则源于蟑螂强大的繁殖能力，因此人们并未称其为雄性，而是称为雌性。

其实，“偷油婆”这个词并不仅仅限于重庆，在贵州、湖南等地也将蟑螂称为“偷油婆”。

翻译

“喂，老兄，你在哪呢？下了夜班一起喝两杯？”

“不行啊，现在还在鹅公岩大桥上堵车呢。”

解读

上述对话模拟了两位重庆出租车司机通过无线电交谈，一人询问另一人在何处。“的哥”口中的“微微大桥”特指鹅公岩大桥。

这是因为出租车司机喜欢给三字地名起简称，于是鹅公岩大桥便被称为“鹅桥”。而在重庆方言中，“鹅”又被叫做“微微”。

鹅被称为“微微”，据说是因为鹅不喜欢回到圈内，主人也不愿天天拿棍子逐只驱赶。后来发现鹅对“微微”的叫声有所反应，时间长了，“微微”也就成了鹅的代名词。

所以在重庆人面前唱那首歌：“有一位美丽的小女孩，她的名字叫小薇”可要注意了，在他们眼里，“微微”并非美女，而是指白鹅。

现在明白了吧？“丁丁猫儿”不是指猫，“偷油婆”也不是指老年妇女，“微微”代表的是白鹅而非美女。除此之外，重庆方言中还将蝙蝠称为“檐老鼠”，将蟾蜍称为“癞疙宝”。

课后思考题

1. “会飞的偷油婆”是什么意思？

2. 重庆方言中的“牛牛儿”、“花姑娘”和“雷公虫”分别指什么动物？

请已学完本节课内容的同学在评论区分享您的答案。

上述就是关于重庆人说的丁丁猫是指什么_重庆人的丁丁猫不是猫，偷油婆不是老妇，微微也不是美女的全部内容了，希望能够有所帮助。更多相关攻略和资讯可以关注我们多特资讯频道，之后将为大家带来更多精彩内容。

了解更多消息请关注收藏我们的网站(news.y866.cn)。