英国气候下的肌肤畅快呼吸：全方位中英护肤美妆词汇指南

2020-09-24 02:38 - 来源：英国长颈鹿

随着英国大型促销活动即将来临，购物清单上的护肤品和彩妆品是不是让你一头雾水？别怕！

一、护肤词汇对译，助你精准选购

面对肌肤困扰时，无论男女，都需要准确地向店员表述问题或理解产品说明。以下是常见肌肤问题与相关英语词汇：

"能否推荐一些针对我的【具体肌肤问题】的护肤产品？"

acne/pimple - 痘痘/粉刺

dehydration - 脱水

body edema - 水肿

blackhead - 黑头

wrinkles - 皱纹

eye bag - 眼袋

dark circle under my eyes - 黑眼圈

puffy eyes - 肿眼泡

二、护肤品分类解析

1. 保湿产品 | Moisturise Products

保湿产品不可或缺，例如：

2. 清洁产品 | Cleanse Products

有效清洁对于解决毛孔堵塞、痘痘和黑头等问题至关重要，特别是化妆人群。

人手必备的 facial cleanser（洗面奶） 加上后续使用的 toner（爽肤水） 进行二次清洁，确保每个毛孔都能自由呼吸。其他可能用到的词汇包括：exfoliator（研磨膏）、makeup removing wipes（卸妆湿巾）、makeup remover（卸妆水）、cleansing balm（卸妆膏）。

1.3 特殊护理产品 | Treatments

尽管英国阴雨连绵，紫外线强度不容小觑，即使是阴天也会导致斑点生成！所以，防晒工作必须到位。

早晨护肤后记得涂抹 Sunscreen/Sun Cream（防晒霜），它虽不能美白但可避免晒伤，并有效抵挡紫外线预防长斑。若你想打造小麦肤色，也可尝试使用 face tanner（美黑霜）。

三、身体护理类

2.1 洗护产品 | Bath & Shower

论文压力山大、灵感枯竭时，泡个澡无疑是绝佳解压方式。

往浴缸里倒入芳香四溢的 bath salt（浴盐）/bath bomb（浴弹），搭配使用 bath oil（沐浴精油） 按摩肌肤，既能放松肌肉又能使肌肤如同婴儿般柔嫩光滑。

2.2 身体护肤产品 | Bodycare Products

洗澡后切勿忘记进一步的身体护肤，夏季使用 body lotion（身体乳液），冬季则需加强至 body cream（身体润肤霜）/body butter（身体涂抹黄油）。喜欢夜店狂欢的朋友不妨试试 body shimmer（身体高光），成为全场焦点。

四、头发护理类

3.1 护发产品 | Haircare Products

脱发问题是全球性难题，在水质堪忧的英国，拥有一头浓密秀发实属难能可贵。

选择优质 shampoo（洗发露） 和 conditioner（护发素） 是基础，还需辅助使用 hair oil（护发精油）+hair growth serum（生发精华） 才安心。

3.2 造型工具 | Styling Kits

选择合适的发型工具同样关键，如： hairbrush（发刷）、hair comb（发梳）、hairdryer（吹风机）、hair diffuser（吹风机扩散罩）、hair straightener（直发夹板）、hair curler（卷发棒）、hair roller（发卷）、hair clipper/trimmer（电动理发器）。

五、彩妆类

4.1 眼眉产品 | Eyes & Brows

美妆环节怎能少得了眼部和眉毛妆容？务必备齐 eye shadow（眼影）、eyeliner（眼线笔）、eyebrow pencil（眉笔） 和 mascara（睫毛膏） 等基本款。

4.2 唇部产品 | Lip Products

lipstick（口红） 为妆容画龙点睛，根据不同妆效需求，还可选择不同质地的唇部产品，如 lip gloss（唇釉）、lip stain（染唇液） 或 lip tint（唇彩） 等。

4.3 面部彩妆 | Complexion Products

面部彩妆繁多，一般而言，人们常用 foundation（粉底液）/cushion foundation（气垫粉底）、bb cream（BB霜），而 blusher（腮红） 更有多重质地供选，除了膏状外，还有 cheek stain（液体腮红） 等。定妆可用 setting powder（定妆粉）/setting spray（定妆喷雾）。

总而言之，掌握美妆词汇，找到美妆高手指导，让你在这个新学期越来越精致，在美的道路上光芒四射！