案结果公布 仲裁院判南海属菲律宾 现场文件判决原文全曝光

　　【菲律宾妄想说服全世界向华施压 让中国退出南海】据联合早报报道，菲最高法院大法官卡皮奥表示，只要菲取得南海仲裁案有利裁决，下一步将说服全世界向北京施压，让中国退出南海。为此，菲律宾出动了除总统外几乎各部官员，还有美国大牌律师，以这般豪华阵容给海牙法院施加压力。

　　最终决定，西菲律宾海(南中国海)本属于菲律宾而不是中国，根据联合国(UN)仲裁庭的决定。

　　法庭在几个月的听证会和提交文件后，星期二，2016年7月12日发布了裁决书。中国缺席整个诉讼程序，拒绝承认案件。

　　“法庭的结论是，中国没有法律依据在海上地区内的“九虚线”内的资源的历史权利，”声明说。It has finally been decided that the West Philippines Sea (South China Sea) rightfully belongs to the Philippines and not to China, according to the decision of the United Nations (UN) Arbitral Tribunal.

　　The Tribunal issued its Award Tuesday, July 12, 2016 after several months of hearings and submission of documents. China was absent throughout the proceedings, refusing to recognize the case.

　　“The Tribunal concluded that there was no legal basis for China to claim historic rights to resources within the sea areas falling within the ‘nine-dash line.’” the statement said.

　　Read more: http://t.cn/R5DkWde