和NS《符文工房4》监制聊了聊 跳票为使本地化更好

　　《符文工房》系列脱胎于《牧场物语》，除了经营农场、饲养家畜外，还可以与怪物战斗，丰富的玩法和体验为该系列收获了大批忠实粉丝。此前Marvelous宣布将在NS平台推出《符文工房4：豪华版》，也令《符文工房》系列粉丝极度兴奋。在ChinaJoy 2019期间，我们受到SEGA邀请，有幸和《符文工房4：豪华版》的监制前川司郎(Maekawa Shiro)聊了聊。

　　Q：《符文工房4：豪华版》亚洲版游戏跳票至今年秋季，请问是在制作的过程中遇到了什么样的困难或阻碍?还是制作组为游戏加入了什么新的想法?

　　A：其实跳票的主要原因是为了让游戏本地化的品质更好，所以才会延期。

　　Q：是怎样的契机让制作人想要将《符文工房4》移植到switch的?

　　A：实际上我们是先决定要制作发行《符文工房5》的，但前代作品《符文工房4》发售距今已经7年了，为了在《符文工房5》发售前能让大家回想起这个系列，或者是对于那些没有玩过的玩家来说，这次的移植就是向他们介绍这个经典系列的好机会。

　　Q：《符文工房：豪华版》中加入了全新的“新婚模式”，玩家具体可以在该模式下做些什么?

　　A：本次可选的新郎和新娘各有6人，所以实际上是追加了12名角色的剧情，由于每个角色剧情的不同，玩家所面对的问题和挑战也有所不同，这个还需要玩家们自己到游戏中去体会。

　　Q：游戏难度上追加“地狱难度”是出于什么样的考虑?是否意味着NS《符文工房4：豪华版》中战斗部分的比重相较于原版会有所增加?

　　A：相信已经有不少玩家非常熟悉《符文工房4》的玩法，破解了游戏的攻略方法，对于这部分玩家而言，“地狱难度”的推出会给他们带来一个崭新的游戏氛围。战斗的部分没什么新增的内容，不过在平衡上做了一些调整，原来的魔王、怪兽等角色都有一只一只逐个进行调整，每位都变得更难对付了。

　　Q：有不少没玩过前作和原版《符文工房4》的玩家担心，直接玩本作会在剧情和玩法等方面产生困扰，您觉得《符文工房4：豪华版》对于非粉丝玩家而言上手门槛高吗?

　　A：由于前四作在剧情方面并没有什么连贯性，所以即便是首次接触《符文工房》系列也不会在剧情方面有理解上的困难。加上本作是现有系列作中最后一款作品，制作组在系统、平衡度和玩法方面都调整得很好，所以新玩家上手应该不会有什么问题。

　　游戏中确实存在很多要素，但玩家喜欢在游戏中做什么都可以，游戏本身并不会限制玩家的喜好，不会设置一些限时或是必须达成的任务，整体的自由度非常高，大家都可以根据自己的喜好尽情游玩。

　　Q：许多网友都对中文配音有所期待，Marvelous有没有考虑过未来为该系列加入中文配音?

　　A：目前暂时还没有加入中文配音的计划，不过我们的目标是之后推出的游戏都能够实现中文化。

　　Q：《符文工房5》目前开发进度如何?相较于前作最大的不同或者说最有趣的地方会体现在哪里?

　　A：目前《符文工房5》的预告片已经剪辑完成，其中包含了部分世界观和怪物形象方面的内容，会很快和大家见面。《符文工房》系列每款作品都会有一个特别的主题，《符文工房5》自然也不例外，并且和历代作品的主题都完全不同，我想玩家一定会觉得很有趣，敬请期待吧!