妈朋友4完整视频带翻译,中美关系紧张之际，我们采访了三个讲述“中国故事”的美国人

来源：环球时报

(环球时报报道记者陈茜刘洋黄兰岚)编者按：中美关系正处于紧张时期，两国民众相互交流、增进了解的重要性更加凸显。 《环球时报》记者日前采访了在中国工作生活的三位美国人。 来自各界的他们通过自己的中国故事，架起了两国民间交流的桥梁。

“鸡蛋老师”愿做中美文化桥梁

定居云南的美国人、“喜林苑”酒店品牌创始人布莱恩林登近日和妻子一起去老挝旅行。 他在《环球时报》年告诉记者，从老挝首都万象到千年古城弗拉州，需要乘坐长达8个小时的汽车，多亏共建“一带一路”倡议，乘坐现在中国建设的高铁，只需2个小时就可以到达。 “这趟列车激励着年轻创业者们放眼万象之外，在沿线寻找商机。 ”

林登于1984年第一次从美国芝加哥来到中国学习，中国悠久的文化和风土人情给他留下了深刻的印象，认识了他的妻子。 2004年，林登和家人变卖美国资产返回中国。 几年后，他们在云南大理市喜洲古镇定居，将镇上的老屋修缮成了集高级酒店和文化中心为一体的“喜林苑”，吸引了大批海外游客。 10年来，林登和妻子目睹了大理天地的变化和政府对创业者的大力支持。 他希望通过“喜林苑”这个平台推动中美文化交流，消除中西方世界之间的沟通障碍。

林登表示，过去40年，美国人对中国的看法从包容、沉默到恐惧都发生了变化。 对于老挝的经历，林登感慨颇深。 他说，一些西方游客在享受中国老挝铁路带来的便利的同时，担心中国在东南亚的影响力，这是一种讽刺。 “中国为这些国家建设基础设施，帮助当地经济发展，‘一带一路’给周边国家注入了希望。 我相信，如果中国不这样做，就不会有其他国家伸出援助之手，做这种慷慨无私的事。 ”林登认为，中国在世界舞台上的发言权正在提高，这是美国西方难以接受的事实。 “中美双方要关注共同点，不要让情况走极端。 ”

林登表示，与美国相比，中国存在一定的“软实力赤字”。 星巴克和苹果手机这样的美国软实力随处可见，但外国人对中国知之甚少。 他们只能从一些叙述有限和观点偏颇的西方媒体的报道中得知。 所以中国要继续发展软实力，向世界展示中国的传统智慧和魅力。 “中国可以用自身发展的积极成果抵消偏见。 ”

林登说，中美政府之间有时会出现争论和冲突，但这并不意味着他不能向美国朋友们分享中国的魅力，也不能阻止中美两国友好的民间交流，“我现在能做的就是尽我所能成为中美文化交流的桥梁。” 在中国，林登得到了很多支持，他也希望美国和其他国家的人一样对像他一样分享不同故事的人表示欢迎。

林登发现，外国客人来到中国后，最常见的反应是“我们从来不知道中国这样的事情”。 他告诉《环球时报》记者，中国最大的软实力资源是人民，“我们要创造更多中国人与世界真正交流的机会”。 《去有风的地方》电视剧播出后，云南和“喜林苑”的游客急剧增加，随着政策的放开，林登有信心业务会越来越好。

最近，林登的中文版新书《寻乡中国：林登的故事》出版了，他说很多美国人支持写关于中国的故事。 林登已经在中国呆了38年，被好朋友称为“蛋老师”(外白内黄)。 他希望自己能对美国朋友产生某种影响，认为自己的职责是促进中美两国人民间的持续交流与交流。 “我分享的是中国的真实故事。 这些民间故事和政府间的交流一样有效和重要。 我将以我们的酒店项目为平台，通过嘉宾体验和媒体交流广泛分享这些故事。 ”

林登的新书将来将以英语出版，他希望英文版能更深入地介绍中国经济和社会的惊人变化。 “中国成就了今天的我。 我想在余生表达这个感谢。 ”

“北京老炮儿”从好莱坞到中国扎根

在今年春节档的中国科幻电影《流浪地球2》中，安迪饰演美方代表“迈克”，给很多中国观众留下了深刻的印象。 其实，在姜文执导的电影《邪不压正》中，他因会说流利纯正的北京话而备受瞩目。

安迪的朋友把他当成地道的“北京老炮儿”，他也评价自己是“白人的脸，老北京人的灵魂”。 母亲是意大利人，学习汉学，研究中国和亚洲的文学和美术史，1964年应邀到中国工作，翻译老舍、鲁迅等作品。 安迪的父亲在美国从事文教工作，1960年到中国后在新华社和中国国际广播电台工作。 1966年安迪出生在北京，在父母的熏陶下，他从小就接触了中国传统文化，接受了正统的中国教育。 安迪大学时进入中央美术学院的国画系，成为当时全国招生的五名新生之一。 在校期间，他受到中国画大师黄永玉、李苦禅、李可染、许麟庐、等诸多启发。

安迪最先进入电影界的是广州。 他知道了在广州拍摄了好莱坞电影，利用语言优势加入剧组负责翻译，从此他对电影的热爱非一蹴而就。 由于父母相继因病去世，23岁的安迪一度离开北京，在好莱坞谋生。 凭借出色的多语言能力和电影制作经验，安迪参与了《谍影重重》 《蝙蝠侠》等多部好莱坞电影的美术和特效制作。

时隔十几年，安迪经常想起在北京的生活，2003年把好莱坞的电影制作经验和特效技术带回中国，成为第一个被国家电影局批准在中国编辑电视节目的外国导演。 安迪拥有超过25年的电影舞台经验，是在中国从事合拍和商业的优秀双语电影制作人之一。 他结合现场拍摄经验和创造性的艺术技巧，成为国产电影热门的视觉效果制片人。

作为资深电影人，他见证了中国社会和中国电影事业的迅速发展。 安迪说：“中国电影和美国电影的区别在于，在美国制作的电影大多是关于超级英雄的，更多的是个人主义的。 中国电影更多地阐述了“人类命运共同体”的理念。 但是，两者也有共同点。 电影制作者需要努力创造原创故事。 ”。

安迪告诉《环球时报》记者，他曾与国内外众多优秀电影人合作，担任中国导演李少红版《红楼梦》的视觉效果制片人。 那个经历我忘不了。 在拍摄过程中，他经常与红学家讨论文学细节，从中获益匪浅。

面对目前紧张的中美关系，安迪说很多美国人喜欢中国，喜欢中国文化。 “希望中美回到真正合作和相互尊重的状态。 有时政治只会把人们推向极端。 如果这两个大国能一起合作，面对人类面临的危机，该多好啊。 ”

安迪现在56岁了。 他记忆最深，最喜欢的还是老北京的文化氛围，我觉得他很有家的感觉。 “我在美国的时候，以为自己只是个移民。 我想我的根在北京。 ’将来安迪计划在动漫和动漫项目上深耕细作，希望退休后能继续留在北京，为中国首都的文化发展做出贡献。

“火锅大王”揭穿恶伤中国谎言

“火锅王”内森里奇被中国网民熟知，视频来源于2019年初他制作的反击美国媒体抹黑中国的视频。 视频中，他条理清晰地反驳了《纽约时报》恶意攻击中国医疗系统的报道，还分享了在中国就医的细节，合理而有说服力。 随后，《火锅王》制作了一系列有力的视频，有力地回击了西方媒体伤害中国的消息，搪塞了许多关于中国的谎言。

“火锅王”告诉《环球时报》记者，他第一次来中国是在2012年出差。 第一次来的时候，他没有看到想象中的中国的样子，这让我很惊讶。 “是我的问题，还是我得到的关于中国的信息有问题？ ”此后，“火锅王”一边了解中国历史，一边旅行了很多中国城市。 随着对中国了解的加深，他逐渐摆脱了一些西方人对中国的刻板印象，也了解了中国人的思维方式和处事原则，看到了中华文化的美好。 最终，《火锅王》转战视频制作，向全球网民解释西方对中国的偏见。

在中国生活了好几年的“火锅王”，现在仍然是中国的女婿。 为了理解中文，他一次又一次地让身边的中国人告诉他每一句话，每一句话的意思，并把它记在心里。 “我能听懂大部分中国人的对话。 ”他告诉《环球时报》记者。

“火锅王”觉得中美两国的民间交流“非常落后”。 除了语言障碍，更重要的是交流环境支离破碎，存在巨大的文化鸿沟，美国人通常对中国历史和文化的了解非常欠缺。 当前中美关系如履薄冰，作为美国人，“火锅王”认为美国总是把中国置于对抗位置的心态造成了这种局面。 新型冠状病毒大爆发和俄罗斯的纷争，被一些美国人用来宣传“中国威胁论”，达到了政治目的。

“火锅王”在网上有400多万粉丝，很多人把他视为中美民间交流的桥梁。 但是，他认为沟通的桥梁一直存在。 “火锅王”说，像他这样的美国人需要向同胞们介绍真正的中国。 “我支持的是逻辑和理性，支持公平对待中国，而不是他们口中的简单父母。 ”

“在国际舞台上，我认为中国可以在交流方面更加积极。 ”当对未来中美民间交流有什么建议时，“火锅王”说，首先，中国人应该更了解美国人对中国误解的实际情况。 其次，美国人可以多倾听，避免接受陈词滥调和刻板印象。 “美国人真的要改变对中国的态度，不能简单地看新闻标题和推特，而要实事求是、独立思考。 ”