????!我爱你,书面语:哪恁 糖心恁 擦浪哈米大 口语: 擦浪咳呦我爱你(对等阶):???/???? [sa rang hi] 我爱您(尊敬阶):????? [sa rang ham ni ta] 我爱您(微敬阶):???? [sa rang hi io] 我喜欢你(对等阶):?(??) ?(??) ??? [nan ner jo a hi] 后面的注音仅供参考。因为写不了IPA的部分音素,只能这样了。 上面的韩国语中说的是\"??? ???\" 直译是“(对)你(感觉)很好” 活译是“喜欢你”
请注意,先点开回答右下角的”展开“按钮,不然所有文字都挤在一堆。看起来很不爽~~~
中文: 爱你, 好 闺蜜
韩文:? ? ? ?,?? ??!
发音:sa lang e y?, ch? ?n pe p?!
谐音: 撒 浪 诶 哟 戳 ?n pe p?!(没有标中文的是说明没有中文中没有那个翻译,没法谐音)
或者:
中文: 爱你, 好 闺 蜜
韩文: ? ? ??,? ? ? ?
发音:sa lang e y?, ch? ?n q?? qin.
谐音: 撒 浪 诶 哟 戳 ?n q?? 亲
注意:
1.第一种表达;?? ??的最后一个字?的发音,虽然我写的p?,但是注意了,发音的时候上下牙齿咬在一起(不能张开嘴),再发p?的音就对了。
2.再说一下两个闺蜜的表达,第一个是表达??是外来词的表达,第二个表达??是韩文自己固有词的表达。意思都是一样的,不过,现在韩国年轻人用外来词的会比较多一点。
3. ? ? ??就是爱你的意思。
4.? ?是个形容词,就是好的意思。
中文:哥哥我爱你韩文:??,????中文谐音:哦爸,撒浪嘿哟