iPad屏幕方向锁确认将改为静音开关

　　通过软件升级修改按键、开关的硬件功能，这对掌上设备来说并不常见，对于苹果产品就更是少见了。不过，在11月份即将到来的iOS 4.2升级中，iPad确实会出现这样的硬件功能改变，将机身侧面的屏幕方向锁定开关，改为静音开关。iPad发布之初，侧面开关的说明即为静音功能，即机身所有硬件操作按键功能均与iPhone相同。不过在iPad上市前不久，苹果修改说明文档，将该开关的功能改为屏幕显示方向锁定。

　　9月，苹果开始测试iOS 4.2，也是首个支持iPad的iOS 4发行版本。测试者们发现，在升级iOS 4.2后，iPad机身侧面开关已经回归了静音功能。屏幕旋转锁定则和iPhone一样，改由软件实现：双击Home键调出多任务菜单后，向左滑动即显示 音频播放控制和屏幕旋转锁定按钮。

日前有测试者写信就这一问题直接询问苹果CEO乔布斯，得到了如下确定的答复：

问：从iOS 4.2开始，iPad侧面的开关将从方向锁改为静音开关么？

答：没错。

问：你们会为这一开关功能提供可以自行修改的选项么？

答：不会。