王宝强离婚上bbc首页原文地址及中文译文 王宝强前妻马蓉点赞此微博

　　近日，王宝强离婚事件持续发酵，霸占中国社交媒体头条的同时，也引来了外媒的关注和探讨。

　　今日，BBC官网就王宝强离婚事件发表相关文章并推至首页。为什么这件事点爆了中国的社交媒体?BBC以“局外人”的身份解读了这件事。

　　为什么一个名人的离婚让中国的社交媒体说个不停?

　　把视线从奥运会移开，这个名人的离婚现在是每个中国人都在谈论的。

　　一位中国演员因为其妻子的婚外情让社交媒体谈论个不停，这个话题相关的帖子已经赢得了超过50亿次的关注。

　　王宝强在网上宣称周日已经和妻子马蓉离婚，同时解雇其经纪人宋哲。

　　他宣称他的婚姻在他妻子和经纪人有染之后破裂，并且他妻子转移了夫妻共同的财产。

　　马蓉回击了王，暗示他放弃了她们的家庭。

　　这件事情引爆对于夫妻忠诚关系和离婚的讨论，从王宝强的遭遇，可以去解释为什么这么受关注和对于中国来说什么是大事件。

　　有多少人在谈论这件事情

　　在中国这起离婚迅速变成最热议的话题。根据新浪微博所说，王宝强离婚的微博账号已经被查看过50多亿次。

　　实际上，中国人口只比10亿稍多点。

　　当然，许多用户不止一次的点击这个微博，产生了一些点击数，但是即使仅点击数而言，几乎没有其他话题能引起中国社交媒体这么大的波动。

　　王宝强在微博中写道：“因为马蓉和我的经纪人不道德的婚外性关系，严重伤害了我的婚姻，破坏了我的家庭，我认真的决定解除我和马蓉的婚姻，解除宋哲的职务。”

　　马蓉之后很快回应，暗示是王宝强放弃了她们的家庭。

　　她也威胁起诉王宝强损害了她的名誉，坚持要求他删除帖子。

　　根据中国的报道，王宝强试图取得两个孩子的抚养权，并要求其妻子支付抚养费直到孩子成年。

　　他们具体在说什么?

　　中国网民似乎都在安慰王宝强，在离婚消息广泛传播后，微博号像#王宝强不哭#我们力挺王宝强广被关注。

　　微博统计显示47%的发言，因为马蓉出轨谴责马蓉，说她破坏了家庭。一些人甚至把她的家庭住址发在网上。

　　“王宝强是一个来自乡下的，勤奋努力的人。她欺骗了一个真诚的人。我痛恨这类人”一位微博用户评论到。

　　写自赵雅珊, BBC中国

　　王宝强，32岁，在中国是一个家喻户晓的名字。

　　他出生在中国河北一个乡镇，从6岁开始学习武术。他没有受过高等教育，但是在北京他努力在不同的电影和电视节目中饰演一些不起眼的角色。

　　他的荧幕形象被认为是单纯的，无邪的，真诚和鼓舞人心的。他无人所知直到2004年出演了电影天下无贼。

　　马蓉，她的前妻，知名度比王宝强低得多。在离婚事件发生前，无数的中国人可能就不知道她。

　　不像政治话题可能对政府有风险，王宝强的事情是一个几乎每个人都可以谈论的，许多人对这件事了解得很清楚。

　　但是为什么他们这么有兴趣谈论?

　　没有其他名人的离婚或者结婚引起中国社交媒体如此大的波澜。

　　表面上，这看起来仅仅是又一个中国名人的离婚，但是为什么在中国影响如此大?

　　一些人认为离婚似乎是因为，一位漂亮但普通的女孩嫁给了丑的男人。

　　对每一个阶层，夫妻要门当户对的说法，是再通常不过了，身份地位和外貌影响着匹配。

　　一部中国古代经典小说甚至警示了不匹配的婚姻。

　　在小说水浒传中，潘金莲，一位漂亮爱财的妻子，欺骗了她相貌丑陋的的丈夫武大郎。她最终杀死了她丈夫。

　　“在中国门当户对的观念被广泛接受”来自新加坡国立大学社会学部门的博士，助理教授牧真(音译)对BBC的Yvette 谭说到。

　　“但是，传统的观念女性“嫁给”，让男人更显经济地位。”

　　王和马的离婚让许多人好奇，不匹配的婚姻是否可以成功。

　　“我们看待这个事情，它看起来似乎是一个普通的女孩嫁给了一个有名有钱的丈夫，大体上来说是这样。但是如果我们查看细节，这个丈夫是来至一个乡下的家庭，他没有受过多少教育，他的外貌也不帅。所以对于这个丈夫来说，这个妻子是一个可以实现的梦想。”牧博士说到。

　　它同样也让人谈论起了离婚

　　交媒体上产生了大量关于离婚的讨论，特别是如何保护自身利益不受损害。

　　王宝强宣称她妻子转移和隐藏了夫妻资产。他们是一对有钱的夫妻，根据中国媒体所说，他们的资产包含九套公寓，一辆宝马轿车和各种各样的奢侈品。

　　结果是人们谈论起资产保护的重要性，甚至是在结了婚以后。

　　中国对待离婚的态度在迅速的改变，离婚率也在上升。

　　环球时报说2015年总计有三百八十四万对夫妻离婚，比2014年上升了5.6%。

　　“现在人们对待离婚持更开放的态度，特别是因为中国人接受越来越多的高等教育，对待结婚和离婚有更开明的想法”牧博士说到。

　　“但是离婚仍然是丢脸的事情，特别是对女性来说。男人充当家庭经济支柱，女人照顾家庭仍然是主流观念”

　　原文地址：

　　网友热评：不了解中国文化就在这里瞎BB，装B，这件事情可不是简单的门当户对问题。还有：别含沙射影评价中国人权自由好吗!居然说我们在政治方面没有评论的自由!不知道你哪里来的傲慢!

　　网友热评：马蓉为推广中国经典文学作品也算做了不小的贡献呢

　　网友热评：外媒在哪弄的数据呢，47%?97%还差不多…而且我认为受关注的原因一个是事情的恶劣程度挑战了国人底线。再就是长久以来王宝强的银幕形象收获了绝大部分人的好感。